Translate videos from
Spanish to Portuguese
Translate video from Spanish to Portuguese and keep the speaker's own voice, synced lips, and clean Portuguese subtitles. This tool to translate video to Portuguese online renders a 90-second clip in about two minutes, free to test.
Tap to upload a video!Upload a video!
See it in another language in just minutes.
Turn Spanish videos into fluent Portuguese effortlessly
Skip the dubbing studio and the subtitling agency: this AI-powered video translator handles transcript, translation, voiceover, and captions in one pass, so you translate video for multilingual audiences without manual work.
Simplifying video translation from Spanish to Portuguese with AI
Upload your video and the advanced AI translation transcribes the speech, can translate the text into Portuguese, and generates translated subtitles or a voiceover on the original timing. You can translate any video this way with meaning, tone, and pacing intact. False cognates get resolved in context, not word for word, so translation quality holds up for native viewers.
Advanced Portuguese Voiceovers and Subtitle Controls
Pick Brazilian Portuguese for Brazil's 215M+ viewers or European Portuguese for Portugal and African markets, each with natural-sounding Portuguese voices in eight emotional tones. AI voice cloning recreates the original speaker in natural Portuguese from a 30-minute sample, and the AI dubbing pass can translate and dub the video with lip sync held to 0.02-second accuracy. Because Portuguese runs longer than Spanish, timing controls keep every translated subtitle and caption readable on the line.
A Multipurpose Tool for Spanish to Portuguese Video Translation
One Spanish upload becomes a subtitled cut, a dubbed Portuguese version, and an editable transcript without leaving the video translator. Translate the Portuguese video with AI, then reuse the same source for another cut. This online video translator lets you fix brand terms, tweak pronunciation, and export SRT or VTT from the same project, no manual editing required. Creators translating any video pair this translation tool with the YouTube video translator for global reach to Portuguese-speaking subscribers.
Who Needs to Translate Spanish Videos to Portuguese
Creators growing a Brazilian audience, global teams running video localization for online courses, and businesses translating marketing videos all use this workflow to break language barriers. From one original video you reach a global audience of 260M+ Portuguese speakers across Brazil, Portugal, Angola, and Mozambique, and captions add accessibility for every viewer.
Translate Spanish Video to Portuguese With AI: Fast, Accurate, Simple
The ai-powered video translation turns one Spanish video into polished Portuguese video content fast, ready to localize for any Lusophone market. This online tool translates a video from its original audio so you make your content accessible and reach a global audience from a single upload, no video editing skills needed.
a browser workflow anyone can run, no software and no voice actors
a 90-second video renders in about two minutes
one pass delivers voice cloning, lip-synced dubbing, and SRT or VTT subtitle export
How to translate your video into Portuguese in 4 easy steps
The ai video translator takes a Spanish clip to a finished Portuguese video in four steps, no editing skills needed.
Upload a Video
Upload your video files or import from YouTube, Drive, or Dropbox. Clean source audio improves transcription and timing for both video and audio output.
Select Portuguese
Choose Portuguese as the target language, then pick Brazilian or European Portuguese and decide on subtitles, transcript, or full dubbing to translate the video into another language.
AI Voices and Subtitles
Generate the Portuguese subtitle track or a natural AI voice from the Spanish audio using ai-powered video translation, then refine the subtitle timing in the built-in video editor.
Edit and Export
Fine-tune timing, voice, and subtitle design, then export the finished Portuguese video, transcript, or subtitle file from your video projects.
Frequently Asked Questions
How do I translate a video from Spanish to Portuguese?
Upload the Spanish file, review the transcript, translate it into Portuguese, then export subtitles or a voiceover. A 90-second clip renders in about two minutes, and a free trial covers three videos a month to test quality first.
Can the Portuguese version keep the original speaker's voice?
Yes. Voice cloning recreates the speaker in Portuguese from a 30-minute sample, and you choose Audio Dubbing for voice only or Video Dubbing to sync the lips. Speed Mode is faster; Precision Mode holds tighter timing when Portuguese expands past the Spanish line.
Can I choose Brazilian or European Portuguese?
Yes. Select Brazilian Portuguese for Brazil's market or European Portuguese for Portugal and African audiences, since accent and vocabulary differ. Pick the variant before you generate AI voices so the AI speakers and word choices match the region.
Can I add Portuguese subtitles to a Spanish video?
Yes. The subtitle generator uses speech recognition to transcribe the audio, then creates a time-coded Portuguese subtitle file you export as SRT or VTT, or burn in as open captions. Adding subtitles this way keeps each subtitle line readable even where Portuguese captions run longer than the Spanish.
How accurate is the Spanish to Portuguese translation?
This translation service reads meaning in context rather than word for word, which beats general tools like Google Translate between two close Romance languages where false cognates are common. Review the transcript before you translate to lock in names and terminology and protect the original content.
How much does Spanish to Portuguese video translation cost?
You can translate short videos to Portuguese for free, then the Creator plan at $24/month annual adds unlimited videos, 1080p, and 175+ languages. That undercuts human translation services on cost; see full pricing for Free, Pro, and Business tiers.
Can one Spanish video reach more markets than Portuguese?
Yes. Workday cut localization from weeks to minutes and produces 10 to 15 language versions per video from one original audio track; read the Workday story. This video translation service reaches global markets in both directions, so run the reverse flow with the Portuguese to Spanish video translator in the same project.
Can I translate Spanish YouTube videos to Portuguese?
Yes. Paste a YouTube link, generate AI Portuguese audio, and export a dubbed version or a video with subtitles for upload. This localizes Spanish YouTube content into Portuguese with subtitles for Portuguese-speaking viewers, no re-record needed.
Translate videos into 175+ languages
The same upload renders any of 175+ languages without starting over, in either direction.
Start creating with HeyGen
Transform your ideas into professional videos with AI.
