Translate videos from
English to Arabic
Translate video from English to Arabic in minutes with AI that keeps your own voice, syncs the lips, and renders right-to-left subtitles correctly. Free to test.
Tap to upload a video!Upload a video!
See it in another language in just minutes.
Turn English videos into fluent Arabic effortlessly
Skip the dubbing studio, the voice actors, and the subtitle timeline.
Simplifying video translation from English to Arabic with AI
To translate a video from English to Arabic, the AI transcribes your English audio, runs the translation to Arabic, and rebuilds subtitles, captions, and voiceover on the original timing. This AI translation keeps meaning, tone, and pacing intact, so the Arabic video sounds recorded that way, not machine-dubbed over your footage.
Advanced Arabic Voiceovers and Subtitle Controls
Pick Modern Standard Arabic for broad MENA reach, or a regional voice for Gulf, Egyptian, or Levantine audiences. Clone the speaker so the Arabic voiceover keeps their identity, add subtitles and captions, then export the Arabic subtitle track as SRT or VTT. The AI dubbing pass adds a dub on longer right-to-left lines and holds sync, with caption timing that stays aligned.
A Multipurpose Tool for English to Arabic Video Translation
One English to Arabic video translation covers transcript, translation, Arabic subtitles, voiceover, voice cloning, and lip-sync dubbing. The same English clip became a captioned cut, a dubbed Arabic version, and a clean transcript inside the video translator, and a YouTube link drops straight into the YouTube video translator.
Who Needs to Translate English Videos to Arabic
Creators grow watch time across the Middle East and North Africa. Educators and L&D teams localize training and onboarding into multiple languages. Marketers and multilingual agencies ship product demos that resonate with 400M+ Arabic speakers across 20+ countries.
How to translate your video into Arabic in 4 easy steps
Upload your video once and the AI handles transcription, translation, and Arabic output.
Upload a Video
Upload your English MP4, MOV, or audio file, or import a YouTube video. Clean audio improves the translation and timing when you translate your video.
Select Arabic
Choose Arabic as the target language, then pick subtitles, a transcript, or full dubbing.
AI Voices and Subtitles
Generate Arabic subtitles, captions, or a natural Arabic voiceover from your English audio, then refine the translation and each subtitle in the editor.
Edit and Export
Fine-tune timing, voice, and right-to-left subtitle design, then export your Arabic video, transcript, or SRT and VTT files.
Translate English Video to Arabic With AI: Fast, Accurate, Simple
Everything happens in the browser, with no editing skills required.
Start free and translate English videos to Arabic online in your browser.
upload, choose Arabic, and export a finished video in three clicks.
this online video translator renders a 90-second clip in about two minutes.
voice cloning, lip-sync dubbing, and SRT subtitle export in one pass.
Frequently Asked Questions
How do I translate a video from English to Arabic?
Upload your English video, generate a transcript, translate it to Arabic, and export subtitles or voiceover. Timing and alignment are automatic, and the free plan lets you translate three videos a month to test the output.
Can the Arabic version keep the original speaker's voice?
Yes. Voice cloning from a 30-minute sample recreates the speaker in Arabic, and you choose Audio Dubbing for voice only or Video Dubbing for lip-synced footage. See AI voice cloning for setup.
Which Arabic dialect should I choose?
Pick Modern Standard Arabic when you want one video understood across the whole MENA region. Choose a Gulf, Egyptian, or Levantine voice when you are targeting a single market and want the accent to feel local.
How are right-to-left Arabic subtitles handled?
Arabic renders right-to-left, and the editor keeps embedded English words and numbers correctly ordered inside each line. Export the track with the subtitle generator as SRT or VTT for YouTube or your LMS.
How accurate is the English to Arabic translation?
The context-aware engine runs the translation on the original timing so meaning and pacing hold. Precision Mode and 0.02-second facial sync keep the Arabic dub lined up on longer lines, and you can fix any term or subtitle before you translate video content at scale.
What video formats can I upload?
Most common formats work, including MP4, MOV, AVI, and WebM. You upload the English file directly and translate video to Arabic subtitles or a dub, with no separate conversion step before translation.
How much does English to Arabic video translation cost?
The free plan covers three videos a month, and paid plans start at $24/month for unlimited videos in 175+ languages. Workday cut localization from weeks to days at scale, detailed in the Workday customer story; see pricing for tiers.
Can I translate Arabic back into English?
Yes. Run the reverse video to English workflow and translate Arabic video to English with the Arabic to English video translator from the same project, reaching global, English-speaking audiences.
Translate videos into 175+ languages
The same upload renders any of 175+ languages without starting over, in either direction.
Start creating with HeyGen
Transform your ideas into professional videos with AI.
