Vertaal video van Spaans naar Engels
Vertaal video van Spaans naar Engels terwijl je de eigen stem van de spreker behoudt, met gesynchroniseerde lippen en duidelijke Engelse ondertiteling. Deze AI-videotranslator rendert een clip van 90 seconden in ongeveer twee minuten en is gratis uit te proberen.
Tik om een video te uploaden!Upload een video!
Bekijk het in een andere taal in slechts enkele minuten.
Zet Spaanse video’s moeiteloos om in vloeiend Engels
Sla de nasynchronisatiestudio’s, stemacteurs en handmatige ondertiteling over: geavanceerde AI‑vertaling zet gesproken audio in één keer om in een Engelse video, rechtstreeks in je browser.
Videovertaling van Spaans naar Engels vereenvoudigen met AI
Voeg je Spaanse clip toe en de online videotranslator transcribeert de oorspronkelijke taal, vertaalt de video vervolgens naar het Engels en bouwt op basis van de brontiming Engelse ondertiteling en voice-over opnieuw op. Spaans is ongeveer 20% langer dan Engels, waardoor de vertaling compacter wordt en synchroon blijft, terwijl betekenis, toon en tempo behouden blijven voor native speakers.
Geavanceerde Engelse voice-overs en ondertitelingsopties
Kies een Amerikaanse, Britse of neutrale Engelse AI‑stem, of gebruik AI‑stemklonen om de identiteit van de spreker te behouden in de vertaalde audiotrack. De AI‑dubbing zorgt voor de juiste timing en het juiste tempo, terwijl Engelse ondertitels en captions worden geëxporteerd als SRT of VTT. Stel het ondertitel‑dialect in voor een Amerikaans publiek of een neutraal wereldwijd publiek, en pas de stijl van de ondertitels aan voordat je exporteert.
Een veelzijdige tool voor Spaanse naar Engelse videovertaling
Alles gebeurt op één plek, zodat één enkel Spaans bestand verandert in een ondertitelde versie, een nagesynchroniseerde Engelse versie en een schone transcriptie binnen één videotranslator. Plak een link en de YouTube-videotranslator haalt de clip binnen, waarna je hem kunt vertalen zonder iets te hoeven downloaden. Dezelfde online tool verzorgt transcriptbewerkingen, automatisch gegenereerde ondertitels en MP4-export, zodat er niets tussen verschillende apps heen en weer hoeft te gaan.
Wie moet Spaanse video's naar het Engels vertalen
Engels bereikt ongeveer 1,5 miljard sprekers en is de standaardtaal van het wereldwijde bedrijfsleven, dus een Engelse vertaling geeft je Spaanstalige content een wereldwijd bereik binnen het grootste online publiek. Makers vergroten de kijktijd, onderwijsteams vergroten het aantal inschrijvingen en bedrijven voeren lokalisatie uit voor trainingen en marketing vanuit één bronbestand. Eén meertalig project kan in één keer elke Engelssprekende markt bedienen.
Vertaal Spaanse video naar Engels met AI: snel, nauwkeurig, eenvoudig
Geen studio, geen stemacteurs, geen tijdlijnbewerking: gewoon vertalen en publiceren.
Werkt rechtstreeks in je browser zonder enige montagevaardigheden, van upload tot export in het Engels.
Een clip van 90 seconden wordt in het Engels in enkele minuten gerenderd, niet in dagen.
Meer dan 175 talen, stemkloning, lipsynchronisatie en vertaalde ondertiteling in één keer.
Hoe je je video in 4 eenvoudige stappen naar het Engels vertaalt
In vier stappen wordt je Spaanse video omgezet van upload naar een gepolijste Engelse versie, zodat je video’s kunt vertalen zonder dat je montagesoftware hoeft te leren.
Een video uploaden
Upload een videobestand in MP4, MOV of WebM vanaf je apparaat of cloudopslag, of plak een link om YouTube-video’s te vertalen. Heldere audio zorgt voor een scherper resultaat.
Selecteer Engels
Kies Engels als doeltaal en vertaal de video vervolgens naar ondertiteling, een transcript of volledige voice-over nagesynchronisatie.
AI-stemmen en ondertiteling
Genereer Engelse ondertitels of een AI‑stem op basis van de Spaanse audio en verfijn daarna de vertaling, formulering en timing van de ondertitels in de editor.
Bewerken en exporteren
Stel ondertitels, stem en tempo nauwkeurig af en exporteer vervolgens de Engelse video, transcriptie of ondertitelingsbestand in het gewenste formaat.
Veelgestelde vragen
Hoe vertaal ik een video van Spaans naar Engels?
Upload je video en de AI maakt een transcript, vertaalt de Spaanse audio naar Engels en genereert ondertiteling of een voice-over op de oorspronkelijke timing. Een clip van 90 seconden wordt in ongeveer twee minuten gerenderd, en met het gratis abonnement kun je drie video’s per maand maken.
Kan ik de oorspronkelijke stem van de spreker behouden in de Engelse versie?
Ja. Voice cloning op basis van een sample van 30 minuten reconstrueert de spreker in het Engels, zodat de videovertaling hun identiteit behoudt. Kies Video Dubbing voor gesynchroniseerde on‑camera levering of Audio Dubbing wanneer je alleen de Engelse geluidsband nodig hebt.
Moet ik kiezen voor Amerikaans of Brits Engels?
Kies US-Engels voor het grootste publiek en de meeste internationale zakelijke content, en Brits of neutraal Engels wanneer je doelgroep zich daar bevindt. Elke vertaling wordt geleverd met expressieve AI-stemmen, en je kunt de toon aanpassen van informeel tot formeel voordat je exporteert.
Kan ik Engelse ondertitels exporteren als bestand?
Ja. Exporteer de ondertitels als SRT- of VTT-bestand met de ondertitelgenerator en upload het bestand naar YouTube of je LMS. Automatische ondertiteling heeft een nauwkeurigheid van ongeveer 95%, dus nabewerking van de ondertitels is minimaal.
Komt de Engelse nasynchronisatie overeen met de lipbewegingen van de spreker?
Ja. Lip-sync-dubbing stemt het Engelse geluid af op de mondbewegingen met een gezichtsynchronisatie-nauwkeurigheid van 0,02 seconde. Spaanse zinnen worden samengeperst tot korter Engels, waardoor er meestal wat speling in de timing zit, wat de dub natuurlijk houdt. Speed Mode levert snel een eerste versie op, en Precision Mode behoudt de synchronisatie bij complexe of dicht opeengepakte passages.
Wat kost een vertaling van Spaans naar Engels?
Begin gratis met drie video’s per maand. Daarna ontgrendelt het Creator-abonnement voor $24 per maand (bij jaarlijkse betaling) onbeperkte video’s, 1080p-resolutie en meer dan 175 talen.Workday heeft de lokalisatietijd teruggebracht van weken naar minuten en de output verdubbeld zonder extra personeel aan te nemen.
Kan ik één Spaanse video omzetten naar meer talen?
Ja. Vertaal dezelfde bron vanuit één project naar meer dan 175 talen en draai de richting om met de Engels naar Spaans videovertaler wanneer je weer terug lokaliseert. Eén upload kan een dozijn marktversies opleveren.
Is dit geschikt voor trainings- en marketingvideo's?
Ja. Teams vertalen Spaanstalige onboarding, trainingen en productdemo’s naar het Engels om wereldwijd personeel en klanten te bereiken. Een merkwoordenlijst zorgt ervoor dat productnamen en terminologie in elke videotranslatie consistent blijven.
Vertaal video's naar meer dan 175 talen
Met dezelfde upload kun je in meer dan 175 talen renderen, in beide richtingen, zonder opnieuw te hoeven beginnen.
Begin met creëren met HeyGen
Verander je ideeën in professionele video’s met behulp van AI.
