Vertaal video's van
Portugees naar Spaans
Vertaal video van Portugees naar Spaans en behoud de eigen stem van de spreker, gesynchroniseerde lipbewegingen en script-correcte ondertiteling. Vertaal je video’s in ongeveer twee minuten voor een clip van 90 seconden, gratis uit te proberen.
Tik om een video te uploaden!Upload een video!
Bekijk het in een andere taal in slechts enkele minuten.
Zet Portugese video’s moeiteloos om in vloeiend Spaans
Sla de nasynchronisatiestudio, de stemacteurs en het tijdlijnbewerken over.
Videotranscriptie van Portugees naar Spaans vereenvoudigen met AI
Upload je Portugese video en laat de AI-aangedreven engine de spraak transcriberen, naar het Spaans vertalen en de ondertiteling en voice-over opnieuw opbouwen op de oorspronkelijke timing. Betekenis, toon en tempo blijven behouden, zodat de Spaanse versie natuurlijk klinkt in plaats van voorgelezen door een machine. Beide talen zetten zich in vergelijkbare mate uit, waardoor de lengte van ondertitels en nasynchronisatie goed onder controle blijft.
Geavanceerde Spaanse voice-overs en ondertitelingsopties
Kies Latijns-Amerikaans Spaans voor Mexico, Colombia en Argentinië, of Castiliaans voor Spanje. Met voice cloning wordt de oorspronkelijke spreker in het Spaans gerecreëerd op basis van een sample van 30 minuten, en meer dan 300 AI-stemmen dekken andere toonhoogtes en stijlen. Exporteer de Spaanse audiotrack in SRT- of VTT-indeling en stel de timing fijn af, zodat het syllabetimede Spaans perfect synchroon blijft met het beeld.
Een veelzijdige tool voor Portugese naar Spaanse videovertaling
Eén platform verzorgt de transcriptie, vertaling, Spaanse voice-over, ondertitelstijl, videobewerking en lip-sync-nasynchronisatie. Dezelfde Portugese clip werd omgezet in een versie met ondertitels, een nagesynchroniseerde Spaanse versie en een schone transcriptie, zonder hetvideovertalingsprogramma. Geen extra software, geen nieuwe uploads.
Wie moet Portugese video’s naar het Spaans vertalen
Creators vergroten de kijktijd en hun wereldwijde bereik onder meer dan 500 miljoen Spaanstaligen in Latijns-Amerika, Spanje en de VS. Onderwijzers en L&D-teams lokaliseren trainingen en onboarding, terwijl marketeers en bureaus vanuit één bron meerdere regionale versies maken. Enterprise-teams schalen dit op via lokalisatie die aanslaat van Mexico-Stad tot Madrid.
Je video in 4 eenvoudige stappen naar het Spaans vertalen
Upload één keer en exporteer een kant-en-klare Spaanse video, transcript of ondertitelbestand.
Upload een video
Upload een Portugese videobestand in MP4- of MOV-indeling, of importeer vanuit YouTube, Drive of Dropbox; heldere audio zorgt voor scherpere vertaling en timing.
Selecteer Spaans
Kies Spaans als doeltaal en selecteer ondertiteling, transcript of volledige nasynchronisatie.
AI-stemmen en ondertiteling
Genereer Spaanse ondertitels of een AI-voice-over van de Portugese audio en verfijn vervolgens de bewoording in de editor.
Bewerken en exporteren
Stel de timing, stem en ondertitelingontwerp nauwkeurig af en exporteer vervolgens de Spaanse video, transcript of SRT-bestand.
Vertaal Portugese video naar Spaans met AI: snel, nauwkeurig, eenvoudig
Productwaardige resultaten, geen montageskills nodig.
een browserworkflow die iedereen kan gebruiken, zonder software te hoeven installeren
een video van 90 seconden wordt in ongeveer twee minuten naar het Spaans gerenderd
één abonnement geeft je voice cloning, lip-sync en SRT-export
Veelgestelde vragen over Portugese naar Spaanse videovertaling
Hoe vertaal ik een video van Portugees naar Spaans?
Upload je Portugese bestand, genereer een transcript, vertaal en dub het vervolgens naar het Spaans voordat je ondertitels of een voice-over exporteert. Een clip van 90 seconden wordt in ongeveer twee minuten gerenderd, en met het gratis abonnement kun je drie video’s per maand maken.
Kan de Spaanse versie de oorspronkelijke stem van de spreker behouden?
Ja. AI-stemklonen reconstrueert de spreker in het Spaans op basis van een sample van 30 minuten, zodat de dub hun identiteit behoudt. Gebruik de Precisie-modus wanneer je wilt dat de timing regel voor regel overeenkomt met de brontekst.
Kan ik kiezen voor Latijns-Amerikaans of Castiliaans Spaans?
Ja. Kies neutraal Latijns-Amerikaans Spaans voor Mexico, Colombia en Argentinië, of Castiliaans voor Spanje. Door het dialect af te stemmen, blijven woordkeuze en accent cultureel passend voor elke markt.
Kan het overweg met Braziliaanse en Europese Portugese bronnen?
Ja. De AI detecteert automatisch het Portugese audio, of de bron nu Braziliaans of Europees Portugees is, en zet het om naar tekst voordat het naar het Spaans wordt vertaald.
Worden Spaanse ondertitels ondersteund wanneer ik Portugese video’s vertaal?
Ja. Exporteer Spaanse ondertitels als SRT of VTT met de ondertitelgenerator en zet ze direct op YouTube of je LMS. Je bepaalt zelf de regellengte en timing vóór het exporteren.
Werkt lipsynchronisatie ook voor Spaanse nasynchronisatie?
Ja. AI-lipsynchronisatie stemt het Spaanse audiogeluid af op de mondbeweging met een nauwkeurigheid van 0,02 seconde, zodat tutorials en demo’s geloofwaardig blijven.
Wat kost een vertaling van Portugees naar Spaans?
Het gratis abonnement omvat drie video’s per maand; betaalde abonnementen beginnen bij $24/maand op de prijzen pagina. Würth Group heeft de vertaalkosten tot wel 80% verlaagd met dezelfde workflow, volgens hun klantverhaal.
Kan ik dezelfde video hergebruiken voor andere talen?
Ja. Zodra een Portugese video is geüpload, kun je deze vertalen voor meer markten, of juist de omgekeerde richting op gaan met de Spaans-naar-Portugees videovertaler binnen hetzelfde project.
Vertaal video's naar meer dan 175 talen
Met dezelfde upload kun je in meer dan 175 talen renderen, in beide richtingen, zonder opnieuw te hoeven beginnen.
