Vertaal video's van
Engels naar Portugees
Translate video from English to Portuguese in minutes with AI, keeping your own voice, synced lips, and subtitles that read naturally to Brazilian and European viewers. Preview it free first.
Tik om een video te uploaden!Upload een video!
Bekijk het in een andere taal in slechts enkele minuten.
Zet Engelse video's om in vloeiend Portugees
Sla de nasynchronisatiestudio’s, stemacteurs en traditionele vertaaldiensten over: deze AI-gestuurde vertaling zet één Engelse bron om in een Portugese versie met bijpassende stem, timing en on-screen tekst.
Videovertaling van Engels naar Portugees vereenvoudigen met AI
De AI-videotranslator zet je Engelse audio om in tekst, vertaalt deze vervolgens automatisch naar het Portugees en bouwt op basis van je oorspronkelijke timing de ondertiteling of een AI-voice-over opnieuw op. Dankzij kunstmatige intelligentie wordt elke zin zorgvuldig getimed, omdat Portugees meer tijd in beslag neemt dan Engels, zodat betekenis en toon behouden blijven. Het resultaat is natuurlijk klinkend Portugees dat voor kijkers aanvoelt als een moedertaal, niet als een ruwe machinale vertaling of een simpele DeepL-tekstuittreksel.
Geavanceerde Portugese voice-overs en ondertitelingsopties
Kies een Braziliaanse of Europese Portugese stem, of gebruik AI-stemklonen op basis van een sample van 30 minuten zodat het nagesynchroniseerde geluid als dezelfde spreker klinkt. Kies of je de volledige track wilt vertalen en nasynchroniseren, of alleen ondertitels wilt toevoegen. De AI-nasynchronisatie zorgt ervoor dat de lipbewegingen aansluiten op het nieuwe geluid, zodat de lipsynchronisatie strak blijft. Exporteer het ondertitelbestand als SRT of VTT met controle over regeleinden en tempo. De timing volgt automatisch je video en audio, zodat zowel een snelle clip als een langzame goed leesbaar blijft in het Portugees.
A Multipurpose Tool for English to Portuguese Video Translation
One online tool covers the whole job: transcript, translation, auto-generated subtitles, AI voiceover, and lip-sync dubbing across common video formats and different types of video. The same English clip becomes a subtitled cut, a dubbed Portuguese version, and a clean transcript without leaving the video translator. It replaces separate captioning software and video editing software: customize brand terms and pronunciation, do the video editing in the built-in video editor, and re-render in about two minutes for a 90-second video.
Wie moet Engelse video’s naar het Portugees vertalen
Creators vertalen hun video’s naar het Portugees om de kijktijd op YouTube, TikTok en Instagram te vergroten en hun content toegankelijk te maken voor een breder publiek in meerdere talen. Docenten en e-learningteams lokaliseren cursussen voor Braziliaanse en Portugese studenten. Marketing- en lokalisatieteams gebruiken videolokalisatie om trainings-, onboarding- en productvideo’s aan te passen, zodat één Engelse bron echt wereldwijd bereik krijgt onder de meer dan 260 miljoen Portugeessprekenden in Brazilië, Portugal, Angola en Mozambique, en zij verbinding kunnen maken met een wereldwijd publiek.
Vertaal Engelse video naar Portugees met AI: snel, nauwkeurig, eenvoudig
Echte productsnelheid, zonder studio, zonder plugins en zonder dat je montagevaardigheden nodig hebt.
Upload je video in de browser en ontvang een Portugese versie zonder dat je montagevaardigheden nodig hebt.
Render een video van 90 seconden in ongeveer twee minuten, niet in weken.
Clone the voice, sync the lips, and translate the Portuguese video end to end in one pass.
Hoe je je video in 4 eenvoudige stappen naar het Portugees vertaalt
In vier stappen wordt je Engelse video omgezet van upload naar een gepolijste Portugese versie, met een volledige preview voordat je exporteert.
Upload een video
Upload het videobestand vanaf je apparaat of importeer het vanuit YouTube, Google Drive of Dropbox. Heldere audio zorgt voor een scherpere Portugese vertaling en nasynchronisatie.
Selecteer Portugees
Kies Portugees als doeltaal wanneer je met AI een video wilt vertalen en selecteer vervolgens ondertiteling, een transcript of volledige nasynchronisatie.
AI Voices and Subtitles
Genereer Portugese ondertiteling of een AI-voice-over op basis van je Engelse audio en verfijn vervolgens de formulering in de editor.
Bewerken en exporteren
Stel de timing, stem en ondertiteling nauwkeurig af en download vervolgens de voltooide Portugese video, transcriptie of ondertitelingsbestand.
Veelgestelde vragen
Hoe vertaal ik een video van Engels naar Portugees?
Upload the video from your device, select Portuguese, and the AI generates subtitles or an AI voiceover on the original language of the video. Transcription runs first, then translation and dubbing, so a video in Portuguese is ready without manual steps. A 90-second clip renders in about two minutes, and the free plan covers three videos a month, so you can translate a video and translate the text before paying whenever you want to translate more.
Kan de Portugese versie mijn oorspronkelijke stem behouden?
Ja. Met voice cloning op basis van een sample van 30 minuten klinkt het nagesynchroniseerde geluid als jouw eigen stem, niet als een standaardstem. Kies voor Video Dubbing om ook de lipbewegingen te laten overeenkomen, of voor Audio Dubbing wanneer je alleen de nieuwe stem op basis van de originele audio nodig hebt.
Moet ik kiezen voor Braziliaans of Europees Portugees?
Pick Brazilian Portuguese for the largest market, Brazil's 215M+ speakers and most social audiences. Choose European Portuguese for Portugal and African markets like Angola, where accent and some vocabulary differ. You can translate your videos into both from one English source and make your content accessible to every region.
Wat kost het om een video van Engels naar Portugees te vertalen?
Het gratis abonnement biedt drie video’s per maand, en betaalde abonnementen beginnen bij $24 per maand voor onbeperkte video’s in meer dan 175 talen, met volledige prijsinformatie per abonnementsniveau. Coursera verhoogde het voltooiingspercentage van cursussen met 25% nadat ze docentvideo’s hadden gelokaliseerd met dezelfde AI-gestuurde videotranslatie.
Kan ik Portugese ondertiteling toevoegen en het bestand exporteren?
Ja. Genereer Portugese ondertitels, pas regeleinden en timing aan en exporteer ze als SRT of VTT met de ondertitelgenerator. Zet het bestand direct op YouTube of je videospeler zonder de video opnieuw te renderen, en gebruik het opnieuw voor een video in het Portugees op elk ander platform.
Kan ik een YouTube-video van het Engels naar het Portugees vertalen?
Plak de link en de AI transcribeert, vertaalt en begint ondertitels te vertalen of een AI‑voice-over te maken, met perfecte synchronisatie en zonder dat je iets hoeft te downloaden. Gebruik de YouTube‑videotool voor vertalen om sneller een wereldwijd publiek te bereiken.
Hoe nauwkeurig is de vertaling van Engels naar Portugees?
De nauwkeurigheid is hoog wanneer de bron duidelijke audio heeft. De transcriptienauwkeurigheid is uitstekend bij heldere audio, en de contextbewuste engine gaat soepel om met zowel Portugese als Engelse toon en zinsstructuur. Portugees duurt 15–25% langer dan Engels, dus temporegeling houdt de dub perfect synchroon en helpt je in contact te komen met een wereldwijd publiek. Bekijk en bewerk elke zin voordat je publiceert.
Kan ik video’s ook vanuit andere talen naar het Portugees vertalen?
Ja. Teams die voor verschillende markten lokaliseren, draaien hetzelfde project met de Spaans-naar-Portugees videovertaler. De omgekeerde workflow loopt ook vanuit dezelfde editor: vertaal een Portugese video naar Engels, en die video van Portugees naar Engels behoudt je stem, timing en ondertitelinstellingen. Transcriptie en vertaling van Portugees naar Engels zijn in beide richtingen van toepassing op elke bestaande video.
Vertaal video's naar meer dan 175 talen
Met dezelfde upload kun je in meer dan 175 talen renderen, in beide richtingen, zonder opnieuw te hoeven beginnen.
